Вопрос на засыпку: как установить OS X на отличный от системного раздел и при этом обойтись без перезагрузки Мака? Записывайте еще один рецепт для командной строки:

sudo /Volumes/Mac\ OS\ X\ Install\ DVD/System/Installation/CDIS/Mac\ OS\ X\ Installer.app/Contents/MacOS/Mac\ OS\ X\ Installer

Это длиннющее Unix-заклинание позволяет запустить упрятанный глубоко в недрах установочного DVD системы 10.6 исполняемый файл программы-установщика, благодаря чему вы убиваете сразу двух зайцев — переустанавливаете систему на соседнем разделе или внешнем приводе, не отрываясь при этом от собственной работы:

Остается добавить две вещи: во-первых, фокус с командой строкой и файлом установщика работает и в «Леопарде»...

sudo /Volumes/Mac OS X Install DVD/System/Installation/CDIS/Mac OS X Installer.app/Contents/MacOS/Mac OS X Installer

... а альтернативное решение поставленной в начале этого текста задачи известно еще со времен Mac OS X 10.4 — тогда обойти требование обязательной перезагрузки получалось запуском пакета /System/Installation/Packages/OSInstall.mpkg на DVD с дистрибутивом «Тигра».